„Primul lucru pe care îl spun tuturor este că sunt din Chicago. Oamenii cred că sunt un newyorkez sofisticat și chiar nu sunt. Nu am avut niciodată o poveste de dragoste cu New York – sunt într-adevăr o ființă umană Midwest. Mi-e dor de iarba verde, de tara, de viata suburbana. Dar m-am mutat aici în 1947, după ce l-am cunoscut pe bărbatul cu care voi fi căsătorit până va muri. Am lucrat pentru câteva locuri din New York — Chester Weinberger, Geoffrey Beene — și am venit la Bergdorf Goodman acum 40 de ani. Mi-am plătit cotizațiile la etajul de vânzări, dar nu am vândut nimic. Am fost groaznic. Aș putea să vând hainele, dar nu am putut scrie o comandă pentru că nu pot adăuga. Ei le spun oamenilor vizuali că nu contează, că nu trebuie să știți matematică, dar eu tot număr pe degete.
[Fostul CEO al lui Bergdorf] Ira Neimark a venit la mine, chiar acolo, la etajul doi, la fereastră, și mi-a spus: „Ascultă, Betty, suntem cu toții foarte iubiți de tine, dar nu ai niciun record de vânzări. Ai fost aici de aproape doi ani și nu ai vândut niciodată.’ I-am explicat că nu fac matematică. Am spus: „De ce nu-mi oferi o ofertă personală de cumpărături?” Aveau aici o femeie care bea și avea grijă de oamenii bogați, asta era, dar Saks avea clienți personali. Am văzut o nevoie foarte mare de el – acești oameni aveau nevoie de ajutorul meu. Majoritatea femeilor nu sunt foarte încrezătoare în ceea ce privește îmbrăcămintea. Am devenit oglinda lor. Pentru mine, acesta este singurul lucru de care am fost vreodată sigur.
PE FRUMUSEȚE
Frumusețea este un cuvânt ciudat... ceea ce vezi nu este ceea ce primești. Mai întâi trebuie să cunoști oamenii — odată ce cunoști pe cineva, nu îi vezi [frumusețea exterioară]. Cea mai frumoasă femeie pe care o cunosc... îmi vine în minte Angela Lansbury. Am văzut-o acum un an sau doi și am îmbrăcat-o când era destul de tânără și, știi, ea are această atitudine de doamnă față de frumusețe. Cred că manierele joacă foarte mult în modul în care te percep oamenii.
Și Candice Bergen este atât de frumoasă. Are un aspect atât de distins. Astăzi cred că [celebritățile] par toate clonate. Îmi place când femeile arată puțin diferit. Și nu înțeleg chirurgia plastică. Știi, există ceva cu adevărat minunat să îmbătrânești și să te menții în picioare. Chiar există! Nu trebuie să fie cel mai rău lucru din viața ta. Cum să nu te înfrunți în oglindă și să vezi realitatea? M-am trezit azi dimineață și m-am gândit: „Arăt groaznic!” Și apoi am întors pagina. Ce să fac, să merg la dermatolog? [râde]
PĂR
Când m-am mutat la New York, chiar am avut grijă de mine pentru că asta e tot ce am făcut. Ne-am curățat părul, unghiile și pielea, apoi mergeam cu toții la Schrafft la prânz. Erau zile diferite. Obișnuiam să mă tund la Elizabeth Arden în fiecare săptămână. Acum merg la un coafor care îmi place foarte mult, care închiriază un scaun undeva. Vreau ceva ieftin și rapid. Nu am nevoie de masarea capului. Vreau să mă tuns și să ies de acolo. Acum mă trezesc dimineața, îmi ud părul și îl voi usca pe mână.
Când îl spăl folosesc șamponul Kiehl's, deși l-au schimbat în ultima vreme. Dar trebuie sa folosesc ceva cand ies de la dus sa ii dau putina grosime. Nu folosesc balsam, doar Gel de styling Kiehl's Clean Hold să-mi îngroș puțin părul. Mi se pare foarte bun. Părul meu este creț, așa că am pus gelul și l-am lăsat să se usuce așa. Mă grăbesc, vezi tu, să scap de oglinda mea. Nu îndrăgostit de oglinda mea.
ÎNGRIJIRE A PIELII
Mă duc la un tânăr dermatolog minunat pe nume fratele Filip , și tot ce îmi spune el să fac nu fac. Nu cumpăr produsele, nu am cum! Pentru a mă spăla pe față, folosesc un șervețel și apă cu săpun - toate lucrurile pe care nu ar trebui să le faci. Îmi place să folosesc săpun din toată lumea. Le țin în sertarele mele pentru lenjerie, ca parfumul de îmbrăcăminte, apoi le scot și le folosesc. dar nu pun creme de noapte sau altceva. nu pot fi deranjat. Am suficientă umiditate în piele, nu am nevoie de cremă hidratantă. Nimic . Dimineața îmi arunc multă apă pe față, iar apoi folosesc această emulsie albă lăptoasă pe care mi-a dat-o medicul dermatolog. Am pus asta mai întâi... îmi dă puțin ulei pe piele.
INVENTA
Din când în când, mă duc la salonul de frumusețe și una dintre fete va spune: „Hai să ne machiăm.” Și știu că urăsc cu adevărat să o fac. Nu-mi place ca oamenii să mă atingă și de mult, nici măcar nu m-am machiat. Când eram tânăr, obișnuiam să fur creioane pentru ochi din magazinul de dime și cumpăram rujuri cu 10 cenți, dar nu le purtam niciodată. Cred că prima persoană care mi-a făcut machiaj a fost în Chicago și m-a învățat cum să folosesc creionul de ochi. Apoi purtam rimel de la dime store, poate niște ruj și am folosit rouge. Nu merg nicăieri fără machiaj – chiar și la magazin alimentar, cu toată sinceritatea.
fard de obraz cu tonuri reci
Acum folosesc un fond de ten lichid Estée Lauder. Mă plâng la ei tot timpul pentru că sticla este foarte mare și frumoasă, dar există foarte puțin conținut! Și trebuie să recunosc că uneori îl ud și îl scutur pentru a-l folosi. Apoi m-am îmbrăcat Crema de ochi al lui Edward Bess , care merge atât de bine. eu folosesc iluminatorul lui în jurul ochilor mei — doar un pic. Și folosesc două dintre fardurile lui de obraz - cel deschis, Trandafirul gol , și apoi un roșcat Fire de mătase unul in BUNĂ . Sunt foarte șocat uneori când ajung la muncă și intru în dressing, unde lumina este foarte bună să văd ce am făcut. Sunt destul de comic în unele zile – un obraz mai sus decât celălalt. [Râde] Blush-urile Edward Bess, totuși, sunt foarte ușor de folosit pentru mine.
Edward și cu mine suntem prieteni de 10 ani, mă cunoaște mai bine decât oricine. El mi-a făcut un ruj , Betty [Notă: disponibil numai în magazin la Bergdorf's], pe care îl folosesc. Nu pot rămâne fără ruj - în fiecare minut al fiecărei zile. Nu am purtat niciodată ruj. De fapt, când sunt la dentist, nu îl port. [Râde] Cred că l-am moștenit de la mama mea, pentru că purta mereu ruj roșu. Știi, încerc toate roșiile și mă întorc mereu la cele mai roșii. Bănuiesc că m-ai putea numi o creatură cu obiceiuri cosmetice.
SĂNĂTATE ȘI CORP
Pasta mea de dinți este produsul pe care l-am folosit cel mai mult timp. Este Arm and Hammer, încă mai am dinții la 88 de ani, asta este foarte important. Mă spăl pe dinți și folosesc un amestec de peroxid și alcalol. Alcalol este ceva ce mi-a dat dentistul meu acum 34 de ani. Este folosit practic pentru durerile de gât și nas, dar am pus jumătate dintr-o sticlă de peroxid și este o apă de gură. Mi-a salvat dinții într-un fel, dentistul meu crede că a ajutat cu adevărat. Alcalolul este greu de găsit până acum, dar este foarte important pentru mine. Fac asta în fiecare zi din viața mea.
În ceea ce privește exercițiile fizice, merg pe jos toată ziua, așa că fac asta. O clientă de-a mea mi-a luat un pedometru odată pentru că era atât de intrigata de mersul meu. Și nu l-am purtat niciodată, așa că i-am dat-o lui Joan Rivers. [Râde] Cred că răspunsul [la îmbătrânire] este să lucrezi în continuare. Aș cădea într-o grămadă mică dacă nu aș lucra. Chiar și atunci când nu mă simt bine și sunt zile în care nu mă simt atât de bine, ajung aici și îmi distrag atenția și până la sfârșitul zilei sunt bine. Pentru a mă relaxa, probabil că dau podelei din bucătărie cea mai bună spălare pe care a avut-o vreodată. Îmi place să fac curățenie, îmi place să gătesc, îmi plac magazinele alimentare. Îmi place să fac mâncare acasă, pentru că ies destul. Am fost la un minunat restaurant peruvian zilele trecute în Williamsburg numit Hanul Llama . Sunt întotdeauna cea mai în vârstă doamnă din cameră. Prima dată am fost la Ținutul înalt , m-am uitat în jur și le-am spus acestor prieteni de-ai mei care aveau 60 de ani: „Îți dai seama că stai cu cea mai în vârstă persoană din cameră?”
— după cum i-a spus ITG
Betty Halbreich fotografiată de Tom Newton la New York pe 11 mai 2016.