În cazul în care o farmacie franceza este o versiune reală a Willy Wonka și fabrica de ciocolată , unul chinezesc seamănă mai mult Labirintul lui Pan : puțin înfricoșător și aproape imposibil de navigat fără ajutor. Nu că acest lucru ar trebui să vă descurajeze - ajutorul este ușor de găsit. În cazul meu, i-am înrolat pe prietena mea taiwaneză și pe tatăl ei să alcătuiască o listă de produse obișnuite din farmacii chinezești, cu pinyin și caractere, așa că să găsesc, să zicem, Watermelon Frost (mai multe mai jos) a fost la fel de ușor ca să arăt spre telefonul meu inteligent în timp ce stau în picioare. in fata unui functionar la Dong Fang Ginseng Corp. pe 75 East Broadway, #116. (Dacă citești asta, omule din spatele tejghelei, mulțumesc pentru răbdare!)
Dar să revenim la farmacia chineză în general: sunt mici. Sunt comunale. Clienții frecventi stau și se discută cu personalul. Cineva bea mereu ceai. Multe produse sunt ieftine – au chiar și etichete în limba engleză! Nu uitați: nu toate efectele pretinse au fost studiate cu dovezi concludente. De asemenea, în funcție de locul în care este fabricat produsul, standardele de control al calității pot fi diferite. Dar, chiar dacă ieși cu mâna goală, călătoria în Chinatown merită întotdeauna, mai ales când Unicorn de aur este peste drum.
DE ACTUALITATE
Balsam de tigru (Hǔ biāo wànjīnyóu, 虎標萬金油): O cremă pentru furnicături pentru durerile articulare și musculare. Deși unii oameni îi inhalează și aroma sau aplică pentru a atenua mușcăturile de țânțari.
Ulei de mentă verde (Lǜ yóu jīng, 绿油精): Menit să abordeze migrenele și durerile de cap, poate fi, de asemenea, masat în frunte sau în tâmple pentru o ușurare aromatică.
Ulei de flori albe (Báihuā yóu, 白花油): Inspirați pentru a curăța infecțiile sinusurilor, în general, pentru a vă împrospăta sau pentru a vă trezi. Poate fi masat și în frunte sau tâmple. Aplicați local pentru a atenua mușcăturile de țânțari.
Frost de pepene verde (Xīguā shuāng, 西瓜霜): Calmează inflamația. Aplicați pe un cos (serios, se usucă imediat!) sau pe herpes labial pentru a diminua umflarea.
Cremă de perle (Zhēnzhū gāo, 珍珠膏): O cremă de față făcută din pudră fină de perle care se presupune că face pielea netedă și albă.
Chin Chun Su : O cremă de iluminare care vine într-un ambalaj oval roz adorabil și poate fi folosită pe pete întunecate sau pete, ca cremă hidratantă sau fond de ten.
Ierburi și rădăcini
Wolfberry (Gǒuqǐ, 枸杞): Fructe mici roșii de pus într-o supă sau ceai. Se spune că îmbunătățește vederea.
Curmale roșii uscate (Hóngzǎo, 紅棗): Pretinde că crește circulația sângelui și nivelul de fier, ajutând la producerea mai multor globule roșii.
„Cap negru, (Héshǒuwū, 何首乌): Planta rădăcină (care arată ca o persoană mică) face ceea ce sugerează numele său tradus literal: îți păstrează părul negru negru și îl transformă în negru părul gri. (Citiți mai multe despre asta Aici .)
Ginseng (Rénshēn 人參): În medicina tradițională chineză, ginseng este folosit pentru energia qi. (Mai multe informatii Aici .)
NATURAL (aici devine ciudat)
Cuib de rândunică comestibil (Yànwō, 燕窝): Foarte rar și colectat în peșteri în timpul sezonului de reproducere. Cuiburile sunt gătite în supă (cunoscută sub denumirea de ciorbă de cuib de pasăre) până când capătă consistență asemănătoare gelatinei. Ceea ce este special la aceste cuiburi, în special, este că sunt construite folosind scuipat de rândunică, care este bogat în proteine și se crede că întărește articulațiile, pielea și sistemul imunitar. De asemenea, se spune că albește pielea.
Ulei de broasca cunoscută și sub denumirea de broască râioasă Xue Ha' sau grăsime de broaște (Hámá yóu, 蛤蟆油): De la burtele de broaște din nord-estul rece al Chinei, cum ar fi Heilongjiang. Nivelurile ridicate de hormoni din ulei sunt folosite pentru a ajuta la libidoul și pentru a face femeile jeleuoase și apoase, precum produsul în sine (în tradiția chineză, acesta este simbolul frumuseții). Este adesea adăugat ca ingredient în supă.
Cordyceps sinensis , tradus literal ca iarbă de vară cu vierme de iarnă (Dōngchóngxiàcǎo 冬虫夏草): Acest produs este considerat cel mai prețios din plantele medicinale chinezești, așa că are un preț pe măsură (la farmacie, unele au fost peste 1000 USD). Se spune că îmbunătățește sănătatea generală a corpului și a minții. (Mai multe informatii Aici )
Gelatina de magar (Ējiāo, 阿胶): Exact cum sună, este făcută prin înmuierea pielii de măgar până devine gelatinoasă. Din nou, folosit pentru a face femeile frumoase și poate fi aplicat direct pe piele sau mâncat.
— Alexis Cheung
cum să ceară braziliană cu ceară tare
Fotografii de Alexis Cheung.